legal community

Much smaller deals also attracted plaudits within the legal community .

一些规模小得多的交易也获得了法律界内部的赞誉。

The announcement raised alarm throughout civic society and the legal community .

这份声明在市民社会及法律界均引起了不小的震荡。

It has its presence in space and the legal community .

它有其存在的法律空间与社会基础。

The most important and basic part of this legal community is lawyer .

律师职业是法律职业共同体的重要组成部分。

Development of legal community .

培养法律共同体。

In the legal community , Responsible government orders to service Public responsibility .

在法制社会里，责任政府以公共责任为本位。

At present , the legal community does not shaping up in our country .

目前，我国尚未形成现代意义的法律职业共同体。

The legal community as a formal system plays a great influence role in the development of society .

法律作为社会的正式制度供给，对社会发展起着极大的影响和促进作用。

Chapter IV is for the legal Community Corrections Sentence foundation .

第四章为社区矫正刑的法理根基。

A legal community needs not only internal moral adjustment but also external prescription of legal good faith .

法治社会既有赖于道德诚信的内在调适，更需要法律诚信的外在规制。

In addition , different classes had different interests which made it hard to form a so called legal community .

另外，由于法律职业各个阶层之间的利益是多元的，始终没有形成今天类似的法律职业共同体。

Community and Grass-root Level Legal Community

社区与基层法定社区&关于社区建设之对象实体的思考

Today , the powerful and faithful legal community becomes the backbone in our constitutional society .

强大而有威信的法律职业共同体是法治社会的中坚力量。

As soon as one is born one therefore enters the legal community as the bearer of subjective rights .

一旦某个人出生了，他就因此作为主观权利的享有者参与到了法律共同体之中。

Lawyering : Analyzed in the Legal Community

律师职业：在法律职业共同体中考量

Besides the understanding of the legal community , it has something to do with the national conditions and family planning policy .

不得不承认，除去法学界的认识以外，这与我国的国情和生育政策亦有必然的联系。

Fifth , the insurance industry and legal community have to wrap their heads around some tricky liability issues .

第五，保险行业和司法界必须埋头解决一些复杂的责任问题。

At present , scholars from the economic field and the financial educational field have conducted system researches , but there is few from the administrative legal community .

目前经济学、财政学界的学者对此进行了较为深入系统的研究，但在行政法学界研究的人为数不多。

On the other hand , comparing with other occupations in this legal community , the lawyers ' political status is despised ;

另一方面，与法律职业共同体中其他法律职业相比较，中国律师职业的社会政治地位还偏低，其社会政治功能被轻视；

If law is an explicit regulation to maintain social order , good faith is a concealed lubricant that is embedded into legal community by law .

如果说法律是维系法治社会秩序的显性游戏规则，那么诚信则是使法律深深嵌入法治社会的一种隐性润滑剂。

Chapter III introduces legislation in these countries and the entire legal community in the operation of a gender perspective into the successful experience and specific measures .

第三章则选择了四个比较有代表性的国家，介绍这些国家在立法中乃至整个法律运行中植入社会性别视角的成功经验和具体措施。

According to the committee on legal community property and independence of the property , the long term of office space for the committee is the possibility .

接着根据业主委员会合法的团体属性和相对独立的财产、长期存在的办公场所等方面肯定了业委会主体资格的可能性。

Our Act of Contract does not express its opinion on this issue , which incurs kinds of interpretations in legal community and authorities .

我国《合同法》对此并没有明确表态，这导致学界和官方的解读五花八门。

Our country punishment legal community logically coherent argument thought the crime of corruption encroaches the object is the public property property rights and country staff duty behavior honest .

我国刑法界通说认为贪污罪所侵犯的客体是公共财产的所有权和国家工作人员职务行为的廉洁性。

If the moderate end of the legal community has its way , the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability .

[参考译文]如果这个法律团体适中的目的能够实现的话，产品信息的提供就可能的确是为了顾客的利益，而不是为了避免公司承担法律责任了。

On those numerous precedents grow the tradition and spirit of common law , including doctrine of stare decisis , case-oriented teaching , and legal community .

也正是依附于这些卷帙浩繁的判例，判例法的传统和精神才能够慢慢生长，包括遵循先例原则的确立、独特的案例教学之法、法律职业共同体的形成。

The Chinese legal community is relatively behind in terms of its knowledge and understanding of transnational bank insolvency , establishment of bankruptcy and insolvency laws , and research on insolvency legal issues .

我国对于跨国银行破产问题的认识、破产法律制度的建设以及破产法律问题的研究相对落后。

First , build public opinion formation mechanism , the assumption that public opinion on the formation mechanism of Justice has sufficient tolerance is necessary for the legal community and academics were sufficient support to justice .

首先，应构建民意的形成机制，该形成机制的前提是民意对司法有着足够的包容，必要条件是法律共同体及学者对于司法有着足够的支持。

The foundation of the analogy systems comprises these parts : the excellent judges , the arguments and publicity of the judgments , the institution of the case law , the establishment the legal community and etc.

优秀的法官、判决书的说理要求与公示制度、判例制度的建立、法律职业共同体的形成等条件，共同构成了是类推制度正常运作的基础。

So , one thing I would like the medical community , and the legal community , and even the college community , to see if they can understand , that indeed , romantic love is one of the most addictive substances on Earth .

因此，我希望医学界、法学界和高教界都关注到上述这一点：爱情确实是世界上最让人成瘾的东西。